Oct. 16, 2020
The weekly report from Oregon Health Authority and Oregon Department of Education that was released on Oct. 12 confirmed Curry County experienced a spike in cases that pushed the county significantly over the 30 cases per 100,000 people metric. Under the ODE rules that permit us to have in-person classes for our kindergarten through third-grade students, we are permitted to continue in-person classes as long as the outbreak or spike is not connected to the school.
The increases in local cases are attributed to an isolated outbreak in an elder care facility and not indicative of expanded community spread, and no current active cases have been traced to the schools, according to Curry County Public Health.
We will continue to keep in contact with Curry County Public Health to ensure that we are aware and can take action should the information change.
Unfortunately, the new cases do impact our county-wide metrics that determine the district’s ability to start regular in-person classes under the hybrid model for grades 4 to 12. County and state virus metrics must meet the target numbers for three weeks in a row in order for regular in-person instruction to begin in grades 4-12.
The BHSD Board of Directors will be discussing potential timelines and options for returning to in-person instruction allowable under state guidelines at its upcoming meeting at 5:30 p.m. Wednesday, Oct. 21, in the Azalea Middle School gymnasium, 505 Pacific Ave. The meeting will be open to the public with face coverings and social distancing required. A recording of the meeting will be posted to the district website following the meeting. Please check our webpage at brookings.k12.or.us for additional updates.
David Marshall, Superintendent
Brookings-Harbor School District
Actualización sobre métricas locales; Decisiones de reapertura de escuelas
16 de octubre de 2020
El informe semanal de la Autoridad de Salud de Oregón y el Departamento de Educación de Oregón que se publicó el 12 de octubre confirmó que el condado de Curry experimentó un aumento en los casos que llevaron al condado significativamente a más de 30 casos por cada 100,000 personas métrico. Bajo las reglas de ODE que nos permiten tener clases en persona para nuestros estudiantes de jardín de infantes a tercer grado, se nos permite continuar con las clases en persona siempre y cuando el brote o el aumento no estén relacionados con la escuela.
Los aumentos en los casos locales se atribuyen a un brote aislado en un centro de atención para ancianos y no son indicativos de una expansión comunitaria extendida, y no se han rastreado casos activos actuales hasta las escuelas, según Curry Public Health.
Continuaremos en contacto con Curry Public Health para asegurarnos de que estamos al tanto y podemos tomar medidas si cambia la información.
Desafortunadamente, los nuevos casos impactan nuestras métricas en todo el condado que determinan la capacidad del distrito para comenzar clases regulares en persona bajo el modelo híbrido para los grados 4 a 12. Las métricas de virus del condado y del estado deben cumplir con los números objetivo durante tres semanas seguidas para que la instrucción regular en persona comience en los grados 4-12.
La Junta Directiva de BHSD discutirá los posibles plazos y opciones para regresar a la instrucción en persona permitida según las pautas estatales en su próxima reunión a las 5:30 pm el miércoles 21 de octubre en el gimnasio de la escuela secundaria Azalea, 505 Pacific Ave. La reunión estará abierta al público con cubrición facial y se requiere distanciamiento social. Una grabación de la reunión se publicará en el sitio web del distrito después de la reunión. Consulte nuestra página web en brookings.k12.or.us para obtener actualizaciones adicionales.
David Marshall, Superintendente
Distrito Escolar de Brookings-Harbor